Nghĩa của “phát hành”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM, NHẠC, GAME RA MẮT
release, launch, drop (thân mật)
Đưa phim, bài hát, ứng dụng, game ra cho công chúng.
- Sơn Tùng vừa phát hành MV mới.Son Tung has just released a new music video.
- Phim sẽ phát hành vào dịp Tết.The film will be released over Tet.
- Game này phát hành trên cả iOS và Android.The game was released on both iOS and Android.
- 2SÁCH, BÁO XUẤT BẢN
publish, bring out
In và đưa sách, báo, tạp chí ra bán.
- Tập truyện mới sẽ phát hành tháng sau.The new volume will be published next month.
- 3TIỀN, CỔ PHIẾU, GIẤY TỜ
Ngân hàng, công ty, cơ quan đưa ra tiền, cổ phiếu, thẻ, vé.
- Ngân hàng Nhà nước phát hành tiền polymer từ năm 2003.The State Bank began issuing polymer banknotes in 2003.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- release
Phim, nhạc, album, game, sản phẩm số.
Their album was released in May.
Album của họ phát hành tháng Năm.
- publish
Sách, báo, bài viết, nghiên cứu.
Her novel was published in 2020.
Tiểu thuyết của chị ấy phát hành năm 2020.
- issue
Tiền, cổ phiếu, trái phiếu, thẻ, giấy tờ.
The company issued new shares.
Công ty phát hành cổ phiếu mới.
- drop
Tiếng lóng giới trẻ khi ra nhạc, MV.
She just dropped a new single!
Chị ấy vừa ra bài mới!
Cụm từ liên quan
- ngày phát hànhrelease date
- nhà phát hànhpublisher / distributor
- phát hành cổ phiếuissue shares
- số phát hành (báo)issue
- phát hành rộng rãiwidely released
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The book was released by Kim Dong.
The book was published by Kim Dong.
Sách thì dùng publish.
- 2
The bank released new notes.
The bank issued new notes.
Tiền giấy dùng issue.