Nghĩa của “lưu niên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐNG NHIỀU NĂM (CÂY)
perennial, long-lived
Cây sống qua nhiều năm, không chết sau một mùa.
- Chè và cà phê là cây công nghiệp lưu niên.Tea and coffee are perennial industrial crops.
- Bà trồng mấy cây hoa lưu niên trước sân.Grandma planted some perennial flowers in the front yard.
- Cây lưu niên không cần trồng lại mỗi năm.Perennials don't need replanting every year.
- 2ĐỂ GIỮ LÀM KỶ NIỆM
souvenir, keepsake, commemorative
Giữ lại làm kỷ niệm lâu dài, như sổ lưu niên, ảnh lưu niên.
- Cả lớp viết sổ lưu niên trước khi ra trường.The whole class wrote in each other's autograph books before graduation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lưu niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perennial
Thuật ngữ sinh học, nông nghiệp cho cây lâu năm.
Perennial crops include rubber and coffee.
Cây lâu năm gồm cao su và cà phê.
- souvenir
Đồ lưu niệm, quà kỷ niệm.
I bought a souvenir in Hoi An.
Mình mua đồ lưu niệm ở Hội An.
- keepsake
Vật giữ làm kỷ niệm mang tính cá nhân.
This photo is a keepsake from school.
Bức ảnh này là kỷ niệm thời đi học.
- autograph book
Sổ lưu niên học trò.
Sign my autograph book!
Viết vào sổ lưu niên cho tớ nhé!
Cụm từ liên quan
- cây hằng nămannual plant
- cây lâu nămperennial plant
- đồ lưu niệmsouvenir
- kỷ niệmmemory
- kỷ yếuyearbook
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
long-year tree
perennial plant
Không dịch từng chữ “lưu niên”.
- 2
souvenir tree
perennial plant
Souvenir chỉ đồ lưu niệm, không dùng cho cây.