Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Lạ tai” tiếng Anh là gì?

Lạ tai là nghe lạ, chưa quen: sounds unfamiliar, sounds strange. Thường dùng với từ ngữ, giọng nói, tên gọi, âm nhạc.

Athena nhắc nhỏ · Câu tự nhiên nhất là dùng động từ sound: “That word sounds strange to me.” Đừng nói “strange ear” nhé.

Trả lời nhanh

tính từ · đi với âm thanh, từ ngữ

Athena

Nghĩa của “lạ tai”

1
NGHE LẠ, CHƯA QUEN
unfamiliar, sound strange, sound odd, new to my ears
Nghe không quen, lần đầu được nghe.
- Cái tên này nghe lạ tai quá.This name sounds really unfamiliar.
- Từ này lạ tai, em chưa nghe bao giờ.This word sounds strange to me, I've never heard it before.
- Giọng miền Tây nghe hơi lạ tai với Linh.The Mekong Delta accent sounds a bit unfamiliar to Linh.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lạ tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sound unfamiliar
Nghe chưa quen, trung tính.
The tune sounds unfamiliar.
Giai điệu này nghe lạ tai.
sound strange / odd
Nghe kỳ kỳ, hơi lạ.
It sounds a bit odd in English.
Nói vậy trong tiếng Anh nghe hơi lạ tai.
I've never heard of it
Nói chưa nghe đến bao giờ.
Never heard of it, what is it?
Lạ tai thế, cái gì vậy?

Cụm từ liên quan

lạ mắtunusual-looking / eye-catching
quen taisound familiar
chối taijarring / grating
êm taipleasant to the ear

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is strange ear.
It sounds strange.
Tiếng Anh dùng động từ sound để nói về cảm nhận khi nghe.
2
It sounds strangely.
It sounds strange.
Sau sound dùng tính từ, không dùng trạng từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lạ tai”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tên ban nhạc này nghe lạ tai.” → The band's name ______ unfamiliar.

Câu 2“Câu này nghe lạ tai lắm.” → This sentence sounds really ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng unfamiliar

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena