Nghĩa của “lất phất mưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MƯA NHỎ BAY BAY
drizzle, spit (Anh, thân mật), rain lightly
Mưa hạt rất nhỏ, thưa, bay lất phất theo gió.
- Ngoài trời lất phất mưa.It's drizzling outside.
- Sáng nay lất phất mưa nên đường hơi trơn.It was drizzling this morning, so the roads were a bit slippery.
- Trời mới lất phất mưa thôi, cứ đi đi.It's only spitting – let's go.
- 2CƠN MƯA NHỎdanh từ
drizzle, light rain
Chính cơn mưa nhỏ ấy.
- Hai đứa đi dạo dưới cơn mưa lất phất.The two of them went for a walk in the drizzle.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lất phất mưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- mưa phùndrizzle
- mưa ràoshower
- mưa như trútpouring / bucketing down
- mưa phùn gió bấccold drizzle and north wind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's raining small.
It's drizzling.
Không dịch từng chữ “mưa nhỏ”.
- 2
The weather drizzles.
It's drizzling.
Nói về thời tiết dùng chủ ngữ It.