Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lập đông” tiếng Anh là gì?

Lập đông là tiết khí đánh dấu bắt đầu mùa đông theo lịch âm dương, khoảng ngày 7–8/11, tiếng Anh là the Start of Winter hoặc Beginning of Winter.

Athena nhắc nhỏ · Người nước ngoài ít biết tiết khí, em giải thích thêm: “one of the 24 solar terms in the lunar calendar” là họ hiểu ngay.

Trả lời nhanh

the Start of Winter

danh từ riêng · tiết khí

Athena

Nghĩa của “lập đông”

1
TIẾT KHÍ BẮT ĐẦU MÙA ĐÔNG
the Start of Winter, Beginning of Winter, Lidong
Một trong 24 tiết khí, bắt đầu mùa đông, rơi vào khoảng 7 hoặc 8 tháng 11.
- Hôm nay là lập đông, trời bắt đầu se lạnh.Today is the Start of Winter, and it's getting chilly.
- Lập đông là một trong 24 tiết khí.The Start of Winter is one of the 24 solar terms.
- Sau lập đông, gió mùa đông bắc tràn về Hà Nội.After the Start of Winter, the northeast monsoon reaches Hanoi.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “lập đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the Start of Winter
Tên tiết khí, viết hoa.
The Start of Winter falls on 7 November this year.
Năm nay lập đông rơi vào 7/11.
the beginning of winter
Nói chung chung đầu mùa đông, không phải tên tiết khí.
It rains a lot at the beginning of winter.
Đầu mùa đông mưa nhiều.

Cụm từ liên quan

lập xuânthe Start of Spring
lập hạthe Start of Summer
lập thuthe Start of Autumn
đông chíthe Winter Solstice
tiết khísolar term

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Today is build winter.
Today is the Start of Winter.
Dịch từng chữ lập = build là sai.
2
Winter solstice is the start of winter.
The Start of Winter comes before the Winter Solstice.
Đông chí (21–22/12) khác lập đông.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lập đông”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lập đông” tiếng Anh là:

Câu 2“24 tiết khí” → the 24 ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena