Nghĩa của “lắc nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẮC ĐỒ VẬT KHẼ KHÀNG
shake gently, give a gentle shake, swirl
Cầm vật lên lắc qua lại một cách nhẹ tay.
- Lắc nhẹ chai trước khi uống.Shake the bottle gently before drinking.
- Mẹ lắc nhẹ vai mình để gọi dậy.Mum gave my shoulder a gentle shake to wake me up.
- Lắc nhẹ ly cho đường tan.Swirl the glass gently so the sugar dissolves.
- 2CỬ ĐỘNG ĐẦU, NGƯỜI NHẸ
shake slightly, sway, nod slightly
Lắc đầu khẽ hoặc người đung đưa nhẹ.
- Bà lắc nhẹ đầu, không nói gì.Grandma shook her head slightly and said nothing.
- Cành cây lắc nhẹ trong gió.The branches swayed gently in the wind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lắc nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shake gently
Lắc đồ vật, người nhẹ tay.
Shake gently, don't spill it.
Lắc nhẹ thôi, đừng làm đổ.
- swirl
Lắc xoay tròn chất lỏng trong ly, chảo.
Swirl the oil in the pan.
Lắc nhẹ cho dầu láng chảo.
- sway
Đung đưa nhẹ (cây, người, thuyền).
The boat swayed.
Con thuyền lắc nhẹ.
- jiggle
Lắc nhẹ, nhanh (chìa khóa, tay nắm cửa).
Jiggle the key a bit.
Lắc nhẹ chìa khóa chút.
Cụm từ liên quan
- lắc đầushake one's head
- lắc kỹshake well
- lắc lưsway / rock
- gật đầunod
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Shake light the bottle.
Shake the bottle gently.
Trạng từ là gently, không dùng light.
- 2
She shaked her head.
She shook her head.
Shake bất quy tắc: shook, shaken.