Nghĩa của “lắp đặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT THIẾT BỊ VÀO CHỖ
Đưa máy móc, thiết bị vào vị trí và nối điện, nước để dùng được.
- Thợ đang lắp đặt điều hoà ở phòng ngủ.The technician is installing the air conditioner in the bedroom.
- Trường vừa lắp đặt camera ở hành lang.The school has just put in cameras in the corridors.
- Phí lắp đặt mạng là 300 nghìn.The internet installation fee is 300,000 dong.
- 2CÀI ĐẶT (PHẦN MỀM)
Đưa phần mềm, ứng dụng vào máy; thường gọi là cài đặt.
- Lắp đặt phần mềm diệt virus cho máy tính.Install antivirus software on the computer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lắp đặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- install
Chung nhất, thiết bị và phần mềm.
Who installed the solar panels?
Ai lắp đặt tấm pin mặt trời?
- fit
Anh-Anh, đồ đạc, phụ tùng trong nhà, xe.
We're having new windows fitted.
Nhà mình đang lắp cửa sổ mới.
- set up
Thân mật, lắp ráp và chuẩn bị cho dùng.
Can you set up the TV?
Cậu lắp cái tivi giúp mình được không?
- put in
Thân mật, lắp thêm.
They put in a new lift.
Họ lắp thêm thang máy mới.
Cụm từ liên quan
- lắp rápassemble
- tháo dỡdismantle / remove
- bảo trìmaintenance
- thợ điệnelectrician
- hướng dẫn lắp đặtinstallation guide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The installing fee is cheap.
The installation fee is cheap.
Danh từ là installation.
- 2
They installed me the air con.
They installed the air con for me.
Install sth for sb.