Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lặng người” tiếng Anh là gì?

Lặng người là đứng sững, không nói nên lời vì xúc động, bất ngờ hay đau buồn. Tiếng Anh: be speechless, be stunned, be lost for words.

Athena nhắc nhỏ · Nghe tin buồn mà lặng người đi, em nói “I was stunned into silence” hoặc đơn giản “I was speechless”.

Trả lời nhanh

be speechless / be stunned

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “lặng người”

  1. 1
    SỮNG SỜ, KHÔNG NÓI NÊN LỜI

    be speechless, be stunned, be lost for words, be struck dumb

    Bất động, im lặng vì quá xúc động, sốc hoặc buồn.

    • Nghe tin ông mất, cả nhà lặng người.When we heard Grandad had died, the whole family was stunned.
    • Mai lặng người khi thấy điểm thi.Mai was speechless when she saw her exam results.
    • Bài hát làm khán giả lặng người.The song left the audience lost for words.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lặng người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • speechless

    Không nói nên lời, vui hay buồn đều dùng được.

    I was speechless with joy.

    Mình lặng người vì vui sướng.

  • stunned

    Choáng, sững sờ vì tin sốc.

    She was stunned by the news.

    Cô ấy lặng người trước tin đó.

  • lost for words

    Không biết nói gì, thân mật.

    I'm lost for words.

    Mình không biết nói gì luôn.

  • choked up

    Nghẹn ngào vì xúc động.

    He got choked up during his speech.

    Anh ấy nghẹn ngào khi phát biểu.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I was quiet person.

    I was speechless.

    Dịch “lặng người” thành quiet person là sai nghĩa.

  2. 2

    I was lost of words.

    I was lost for words.

    Giới từ đúng là for.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lặng người”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình lặng người khi nghe tin.” → I was ______ by the news.

Câu 2“Mình không nói nên lời.” → I'm lost ______ words.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena