Nghĩa của “lễ đăng quang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỄ ĐỘI VƯƠNG MIỆN CHO VUA
coronation, crowning
Nghi lễ chính thức đội vương miện cho vua, nữ hoàng mới.
- Lễ đăng quang của Vua Charles III diễn ra năm 2023.King Charles III's coronation took place in 2023.
- Hàng triệu người xem lễ đăng quang trên TV.Millions of people watched the coronation on TV.
- Cả nước nghỉ lễ ngày đăng quang.The whole country had a holiday on coronation day.
- 2HOA HẬU, NHÀ VÔ ĐỊCH ĐĂNG QUANGđộng từ
be crowned, win the title
Giành ngôi vị trong cuộc thi sắc đẹp hoặc thể thao.
- Thùy Tiên đăng quang Hoa hậu Hòa bình Quốc tế.Thuy Tien was crowned Miss Grand International.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lễ đăng quang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coronation
Lễ đăng quang của vua chúa.
the coronation ceremony
lễ đăng quang
- be crowned
Hoa hậu, nhà vô địch đăng quang.
He was crowned champion.
Anh ấy đăng quang ngôi vô địch.
- enthronement
Lễ lên ngôi, rất trang trọng (Nhật, tôn giáo).
the emperor's enthronement
lễ lên ngôi của Nhật hoàng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She had a coronation as Miss Vietnam.
She was crowned Miss Vietnam.
Hoa hậu dùng “be crowned”, không dùng coronation.