Nghĩa của “lễ cắt bì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHI LỄ TÔN GIÁO
circumcision, circumcision ceremony, bris (Do Thái)
Nghi lễ cắt bao quy đầu của bé trai trong một số tôn giáo như Do Thái giáo, Hồi giáo.
- Lễ cắt bì là một nghi lễ quan trọng trong Do Thái giáo.Circumcision is a key ritual in Judaism.
- Trong Kinh Thánh, Abraham được dặn làm lễ cắt bì.In the Bible, Abraham was told to perform circumcision.
- Gia đình mời họ hàng đến dự lễ cắt bì của bé.The family invited relatives to the baby's circumcision ceremony.
- 2THỦ THUẬT Y KHOA
Ca tiểu phẫu cắt bao quy đầu vì lý do sức khỏe.
- Bác sĩ khuyên bé nên cắt bao quy đầu.The doctor recommended circumcision for the boy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lễ cắt bì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- circumcision
Từ chung cho cả nghi lễ và thủ thuật.
Circumcision is common in some cultures.
Cắt bì phổ biến ở một số nền văn hóa.
- circumcise
Động từ: làm lễ cắt bì.
Boys are circumcised on the eighth day.
Bé trai được cắt bì vào ngày thứ tám.
- bris / brit milah
Riêng lễ cắt bì của người Do Thái.
They held a bris for their son.
Họ tổ chức lễ cắt bì cho con trai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the cutting skin ceremony
the circumcision ceremony
Không dịch từng chữ; dùng thuật ngữ circumcision.
- 2
He was circumcisioned.
He was circumcised.
Động từ là circumcise, bị động circumcised.