lễ chiều tiếng Anh là gì? — evening service, afternoon Mass, evening Mass

“Lễ chiều” tiếng Anh là gì?

Lễ chiều ở nhà thờ là afternoon / evening service; trong Công giáo là afternoon Mass hoặc Vespers (kinh chiều). Lễ cúng buổi chiều ở chùa là evening chanting.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam “lễ chiều” thường bắt đầu khoảng 5–6 giờ, nên người nói tiếng Anh hay gọi là evening Mass. Em chọn afternoon hay evening theo giờ thật nha.

Nghĩa của “lễ chiều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỄ NHÀ THỜ BUỔI CHIỀU
evening service, afternoon Mass, evening Mass, Vespers
Buổi lễ tôn giáo vào buổi chiều hoặc chiều tối.
- Bà đi lễ chiều lúc 5 giờ.Grandma goes to the evening Mass at 5.
- Lễ chiều Chủ nhật rất đông giáo dân.The Sunday evening service is always crowded.
- Các thầy hát kinh chiều trong nhà nguyện.The monks sing Vespers in the chapel.
2
LỄ CÚNG CHIỀU (PHẬT GIÁO)
evening chanting, evening ceremony
Khóa lễ tụng kinh buổi chiều ở chùa.
- Tiếng chuông báo lễ chiều ở chùa vang lên.The bell rang for evening chanting at the pagoda.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lễ chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

evening service
Chung, mọi giáo phái.
The evening service starts at 6.
Lễ chiều bắt đầu lúc 6 giờ.
afternoon Mass
Thánh lễ Công giáo vào buổi chiều sớm.
There's an afternoon Mass at 3.
Có lễ chiều lúc 3 giờ.
Vespers
Giờ kinh chiều chính thức, trang trọng.
Vespers is sung at sunset.
Kinh chiều được hát lúc hoàng hôn.

Cụm từ liên quan

lễ sángmorning service / morning Mass
đi lễgo to church / go to Mass
chuông nhà thờchurch bell
nhà nguyệnchapel
giáo dânparishioner

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I go to the church afternoon.
I go to church in the afternoon.
Đi lễ: go to church; buổi chiều: in the afternoon.
2
afternoon praying party
afternoon service
Party là tiệc.

“Lễ chiều” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lễ chiều”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lễ chiều”

Tra thêm từ khác