Nghĩa của “nhà nguyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI CẦU NGUYỆN NHỎ
chapel, prayer room
Phòng hoặc ngôi nhà nhỏ để cầu nguyện, thường ở trường học, bệnh viện, tu viện.
- Trường mình có một nhà nguyện nhỏ phía sau thư viện.Our school has a small chapel behind the library.
- Bà ngoại hay vào nhà nguyện của bệnh viện để cầu nguyện.Grandma often goes to the hospital chapel to pray.
- Đám cưới tổ chức ở một nhà nguyện trên đồi.The wedding was held in a chapel on the hill.
- 2PHÒNG CẦU NGUYỆN CÔNG CỘNG
prayer room, multi-faith room
Phòng cầu nguyện dành cho mọi tôn giáo ở sân bay, trung tâm thương mại.
- Sân bay Nội Bài có nhà nguyện cho hành khách.Noi Bai Airport has a prayer room for passengers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà nguyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chapel
Nhà nguyện Thiên Chúa giáo, nhỏ hơn nhà thờ.
They got married in a small chapel.
Họ cưới ở một nhà nguyện nhỏ.
- prayer room
Phòng cầu nguyện ở sân bay, công ty, không gắn với một đạo cụ thể.
Is there a prayer room in this airport?
Sân bay này có phòng cầu nguyện không?
- oratory
Rất trang trọng, nhà nguyện riêng trong tu viện, ít dùng.
The monks gathered in the oratory.
Các thầy tu tập trung ở nhà nguyện.
Cụm từ liên quan
- nhà thờchurch
- nhà thờ lớncathedral
- cầu nguyệnpray
- tu việnmonastery / convent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to the small church room.
We went to the chapel.
Đã có từ chapel, không cần dịch từng chữ.
- 2
She prays in chapel every Sunday morning at church big.
She prays in the chapel of the cathedral every Sunday.
Không đặt tính từ sau danh từ như tiếng Việt; nhà thờ lớn là cathedral.