Nghĩa của “cầu nguyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẤN XIN THẦN LINH, CHÚA
pray, say a prayer
Nói hoặc nghĩ lời xin với Chúa, Phật, thần linh.
- Mẹ lên chùa cầu nguyện cho con thi tốt.Mum went to the pagoda to pray for me to do well in my exam.
- Cả làng cầu nguyện cho mưa xuống.The whole village prayed for rain.
- Ông bà cầu nguyện mỗi tối.My grandparents pray every evening.
- 2MONG LẮM, HY VỌNG
hope, keep one's fingers crossed
Rất mong điều gì sẽ xảy ra.
- Mình đang cầu nguyện mai trời đừng mưa.I'm keeping my fingers crossed it won't rain tomorrow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cầu nguyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pray
Cầu nguyện tôn giáo, hoặc mong rất mạnh.
We're praying for her recovery.
Bọn mình cầu nguyện cho cô ấy mau khỏi.
- say a prayer
Nói ra một lời cầu nguyện cụ thể.
Let's say a prayer together.
Cùng nhau cầu nguyện nhé.
- fingers crossed / keep one's fingers crossed
Mong may mắn, thân mật.
Fingers crossed for the results!
Cầu cho điểm cao nào!
- hope
Mong muốn nói chung.
I hope you get the job.
Mong cậu được nhận việc.
Cụm từ liên quan
- lời cầu nguyệnprayer
- cầu siêupray for the souls of the dead
- cầu maypray for luck
- đi lễ chùago to the pagoda to pray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I pray you healthy.
I pray that you stay healthy / I pray for your health.
Pray cần for + danh từ hoặc that + mệnh đề.
- 2
She prays God every night.
She prays to God every night.
Cầu với Chúa là pray to God.