Nghĩa của “lễ hứa hôn”
- 1NGHI LỄ ĐÍNH HÔN
engagement ceremony, engagement party, betrothal ceremony
Buổi lễ hai gia đình chính thức công nhận đôi trai gái sẽ cưới nhau.
- Lễ hứa hôn của chị Lan tổ chức vào tháng sau.Lan's engagement ceremony is next month.
- Hai nhà gặp nhau trong lễ hứa hôn để bàn ngày cưới.The two families met at the engagement ceremony to set the wedding date.
- Bạn bè tổ chức tiệc hứa hôn bất ngờ cho Minh.Minh's friends threw him a surprise engagement party.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lễ hứa hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- engagement ceremony
Có nghi thức, hai gia đình gặp nhau, như lễ ăn hỏi.
The engagement ceremony was held at the bride's house.
Lễ hứa hôn tổ chức ở nhà cô dâu.
- engagement party
Tiệc mừng đính hôn kiểu phương Tây, vui vẻ, không nặng nghi thức.
We're having an engagement party on Saturday.
Thứ Bảy bọn mình tổ chức tiệc đính hôn.
- betrothal
Trang trọng, cổ, hay gặp trong văn học, lịch sử.
Their betrothal was arranged by their parents.
Cuộc hứa hôn của họ do bố mẹ sắp đặt.
Cụm từ liên quan
- đính hônget engaged
- vị hôn phufiancé
- vị hôn thêfiancée
- nhẫn đính hônengagement ring
- lễ ăn hỏitraditional engagement ceremony
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They did a promise marriage ceremony.
They had an engagement ceremony.
“Promise marriage” là dịch từng chữ; tiếng Anh dùng engagement.
- 2
She is engaging with Nam.
She is engaged to Nam.
Đã hứa hôn với ai là be engaged to someone, không dùng engaging with.