Nghĩa của “lối sống hưởng thụ”
- 1SỐNG ĐỂ VUI CHƠI, TẬN HƯỞNG
hedonistic lifestyle, life of pleasure, life of luxury, high life
Lối sống chú trọng ăn chơi, tiêu xài, tận hưởng vật chất.
- Lối sống hưởng thụ làm Tuấn tiêu hết tiền tiết kiệm.Tuan's hedonistic lifestyle ate up all his savings.
- Nhiều người ghen tị với lối sống hưởng thụ của các ngôi sao.Many people envy the stars' life of luxury.
- Bố mẹ lo Nam quen lối sống hưởng thụ khi đi du học.Nam's parents worry he'll get used to a life of pleasure abroad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối sống hưởng thụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hedonistic lifestyle
Trung tính đến hơi chê, dùng trong bài viết.
His hedonistic lifestyle hurt his health.
Lối sống hưởng thụ làm hại sức khỏe anh ta.
- life of luxury
Nhấn vào sự xa hoa, giàu có.
She left a life of luxury to become a nun.
Cô rời bỏ cuộc sống xa hoa để đi tu.
- live it up
Thân mật, tận hưởng thoải mái, thường vui vẻ.
We're living it up on holiday.
Bọn mình đang tận hưởng kỳ nghỉ hết cỡ.
- live the high life
Thân mật, sống sang chảnh.
After winning the lottery, they lived the high life.
Trúng số xong họ sống sang chảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
enjoying lifestyle
hedonistic lifestyle
“Enjoying lifestyle” không phải cụm tự nhiên.
- 2
He lives a luxury life.
He lives a life of luxury / a luxurious life.
Dùng life of luxury hoặc tính từ luxurious.