Nghĩa của “lối sống thực dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỈ CHẠY THEO TIỀN, LỢI ÍCH
materialistic lifestyle, self-serving way of life
Sống chỉ quan tâm đến tiền bạc, lợi ích của bản thân.
- Nhiều người trẻ bị cuốn vào lối sống thực dụng.Many young people get caught up in a materialistic lifestyle.
- Bố mẹ lo Nam theo lối sống thực dụng, kết bạn chỉ vì lợi.Nam's parents worry that he's becoming self-serving and only makes friends who are useful to him.
- Phim phê phán lối sống thực dụng ở thành phố.The film criticises the materialistic lifestyle in the city.
- 2SỐNG THỰC TẾ, HỢP LÝ
practical way of life, pragmatic approach
Sống thực tế, không mơ mộng viển vông, nghĩa không xấu.
- Mai chọn lối sống thực dụng: học nghề để có việc ngay.Mai took a pragmatic approach and learned a trade so she could get a job right away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối sống thực dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- materialistic lifestyle
Nghĩa chê: sống vì tiền và đồ đạc.
He has a very materialistic lifestyle.
Anh ta sống rất thực dụng.
- self-serving
Chỉ nghĩ cho lợi ích bản thân.
That was a self-serving decision.
Đó là quyết định vụ lợi.
- pragmatic
Nghĩa khen: thực tế, biết làm cái có hiệu quả.
She's very pragmatic about money.
Cô ấy rất thực tế chuyện tiền bạc.
- practical
Thực tế, hợp lý trong đời thường.
Be practical and save some money.
Thực tế lên và để dành ít tiền đi.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa vật chấtmaterialism
- vụ lợiself-serving
- sống thực tếbe realistic
- thực dụngmaterialistic / pragmatic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a pragmatic lifestyle.
He has a materialistic lifestyle.
Pragmatic là khen; muốn chê thì dùng materialistic.
- 2
She lives very practical.
She lives very practically.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ practically.