lớp đệm tiếng Anh là gì? — cushioning layer, padding, cushioning

Nghĩa của “lớp đệm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỚP MỀM ĐỂ GIẢM VA ĐẬP
padding, cushioning, cushioning layer, pad
Lớp vật liệu mềm lót bên trong để êm hoặc chống va đập.
- Giày chạy bộ này có lớp đệm rất êm.These running shoes have great cushioning.
- Mẹ lót thêm lớp đệm xốp vào thùng hàng.Mum put extra foam padding in the box.
- Mũ bảo hiểm có lớp đệm bên trong.The helmet has padding inside.
2
KHOẢNG AN TOÀN, GIẢM SỐC
buffer, cushion
Nghĩa bóng: thứ giúp giảm tác động xấu, như tiền dự phòng.
- Khoản tiết kiệm là lớp đệm khi mất việc.Savings are a buffer in case you lose your job.
3
LỚP LÓT KỸ THUẬT
underlay, liner, base layer
Lớp lót dưới thảm, sàn hoặc trong thiết bị.
- Thợ trải lớp đệm trước khi lát sàn gỗ.The workers laid an underlay before putting down the wooden floor.

4 cách nói “lớp đệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

padding
Lớp lót mềm trong mũ, áo, hộp hàng.
shoulder padding
đệm vai
cushioning
Độ êm, hay dùng cho giày, ghế.
The sofa has soft cushioning.
Ghế sofa có lớp đệm êm.
buffer
Nghĩa bóng, khoảng an toàn.
a financial buffer
khoản dự phòng tài chính
underlay
Lớp lót dưới thảm, sàn.
carpet underlay
lớp lót thảm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The shoes have a good pillow layer.
The shoes have good cushioning.
Pillow là gối, không dùng cho lớp đệm giày.
2
a mattress layer in the helmet
padding in the helmet
Mattress là nệm giường.