Nghĩa của “vùng đệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU NGĂN CÁCH, BẢO VỆ
buffer zone, buffer
Khu vực nằm giữa để ngăn cách hai bên hoặc bảo vệ vùng lõi.
- Người dân ở vùng đệm được hướng dẫn trồng rừng.People in the buffer zone are taught to plant trees.
- Vườn quốc gia có vùng lõi và vùng đệm.The national park has a core zone and a buffer zone.
- Liên Hợp Quốc lập vùng đệm giữa hai bên.The UN set up a buffer zone between the two sides.
- 2VÙNG PHI QUÂN SỰ
demilitarised zone (DMZ)
Vùng không được có quân đội, giữa hai nước.
- Vĩ tuyến 17 từng là vùng phi quân sự.The 17th parallel was once a demilitarised zone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vùng đệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buffer zone
Dùng phổ biến nhất, môi trường và chính trị.
a buffer zone around the reserve
vùng đệm quanh khu bảo tồn
- buffer
Nghĩa rộng: thứ đứng giữa để giảm va chạm.
Savings act as a buffer.
Tiền tiết kiệm như một lớp đệm.
- demilitarised zone
Riêng cho quân sự.
the Korean DMZ
vùng phi quân sự Triều Tiên
Cụm từ liên quan
- vùng lõicore zone
- khu bảo tồnnature reserve
- biên giớiborder
- vườn quốc gianational park
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cushion zone
buffer zone
Cushion là cái đệm ghế; vùng đệm là buffer.
- 2
a buffering area
a buffer zone
Cụm chuẩn là buffer zone.