lớp kem phủ tiếng Anh là gì? — frosting, icing, topping

“Lớp kem phủ” tiếng Anh là gì?

Lớp kem phủ trên bánh là frosting (Mỹ) hoặc icing (Anh). Nếu là kem tươi đánh bông thì dùng whipped cream.

Athena nhắc nhỏ · Thành ngữ “the icing on the cake” nghĩa là điều tuyệt vời thêm vào cái đã tốt, như kiểu “đã ngon còn thêm ngon” đó em.

Nghĩa của “lớp kem phủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KEM PHỦ MẶT BÁNH
frosting, icing, topping
Lớp kem ngọt quét lên mặt bánh gato, cupcake.
- Linh thích ăn lớp kem phủ hơn ăn bánh.Linh likes the frosting more than the cake.
- Mẹ làm lớp kem phủ socola cho bánh sinh nhật.Mom made chocolate frosting for the birthday cake.
- Lớp kem phủ bị chảy vì trời nóng.The icing melted because it was hot.
2
KEM TƯƠI PHỦ TRÊN ĐỒ UỐNG
whipped cream, cream topping
Kem tươi đánh bông phủ lên cà phê, trà sữa, bánh.
- Cho em một ly socola có lớp kem phủ.I'd like a hot chocolate with whipped cream on top.

3 cách nói “lớp kem phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

frosting
Kem phủ dày, mềm; dùng nhiều ở Mỹ.
I love cupcakes with lots of frosting.
Mình thích cupcake nhiều kem phủ.
icing
Anh-Anh; hoặc lớp đường cứng, mỏng hơn.
She wrote his name in icing.
Chị ấy viết tên cậu ấy bằng kem phủ.
whipped cream
Kem tươi đánh bông.
Add some whipped cream on top.
Cho thêm ít kem tươi lên trên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cake has a cream layer on top.
The cake has frosting on top.
Lớp kem phủ có từ riêng là frosting / icing.
2
An icing.
Icing / some icing.
Icing không đếm được.