Nghĩa của “lời đính chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỬA LẠI THÔNG TIN SAI
correction, erratum
Đoạn thông báo sửa lại chỗ sai trong bài báo, sách, thông báo trước đó.
- Tờ báo đã đăng lời đính chính về số liệu sai.The newspaper published a correction about the wrong figures.
- Trường gửi lời đính chính: lịch thi là thứ Ba, không phải thứ Hai.The school sent a correction: the exam is on Tuesday, not Monday.
- Cuối sách có trang lời đính chính.There's an errata page at the end of the book.
- 2LÊN TIẾNG BÁC TIN ĐỒN
clarification, retraction, denial
Lời giải thích lại, rút lại phát ngôn, hoặc bác bỏ tin không đúng.
- Ca sĩ đăng lời đính chính về tin đồn hẹn hò.The singer posted a clarification about the dating rumors.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời đính chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- correction
Sửa lỗi trên báo, thông báo.
We apologize and issue a correction.
Chúng tôi xin lỗi và đính chính.
- clarification
Nói rõ lại cho khỏi hiểu lầm.
The company issued a clarification.
Công ty ra lời đính chính.
- retraction
Rút lại lời nói, bài viết sai.
He demanded a retraction.
Ông ấy yêu cầu rút lại bài báo.
- erratum / errata
Bảng đính chính trong sách, tài liệu.
See the errata for page 12.
Xem bảng đính chính trang 12.
Cụm từ liên quan
- đính chínhcorrect / set the record straight
- cải chínhretract / correct
- tin đồnrumor
- thông cáo báo chípress release
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fix word
correction
Không ghép từng chữ “lời” + “sửa”.
- 2
They made a correct.
They issued a correction.
Correct là tính từ/động từ; danh từ là correction.