Nghĩa của “lời càu nhàu”
- 1LỜI PHÀN NÀN LẨM BẨM
grumble, complaint, moan, grumbling
Lời nói bực bội, phàn nàn, thường nhỏ giọng và lặp đi lặp lại.
- Mình nghe mãi lời càu nhàu của ông về giá xăng.I keep hearing Grandpa's grumbles about petrol prices.
- Lời càu nhàu của mẹ làm cả nhà dậy sớm.Mom's grumbling got everyone up early.
- Chẳng ai để ý lời càu nhàu của Nam.Nobody paid attention to Nam's complaints.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời càu nhàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grumble
Phàn nàn nhỏ, lẩm bẩm; dùng chung.
There were a few grumbles about the food.
Có vài lời càu nhàu về đồ ăn.
- moan
Anh-Anh, thân mật.
Stop your moaning!
Đừng càu nhàu nữa!
- complaint
Trung tính, cả khi chính thức.
We received a complaint.
Chúng tôi nhận được một lời phàn nàn.
- griping
Mỹ, thân mật, hơi chê.
Enough griping, let's start.
Càu nhàu đủ rồi, bắt đầu thôi.
Cụm từ liên quan
- càu nhàugrumble / moan
- cằn nhằnnag
- phàn nàncomplain
- lẩm bẩmmutter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She made a grumble with me.
She grumbled to me.
Dùng động từ grumble tự nhiên hơn.
- 2
Stop nagging about the weather.
Stop grumbling about the weather.
Nag là cằn nhằn bắt ai làm gì, không phải than thời tiết.