Nghĩa của “lời giới thiệu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỚI THIỆU NGƯỜI, VIỆC
introduction, opening remarks
Những lời nói ra để giới thiệu một người, chương trình, chủ đề.
- Sau lời giới thiệu của MC, ca sĩ bước ra sân khấu.After the MC's introduction, the singer walked onto the stage.
- Thầy hiệu trưởng có vài lời giới thiệu ngắn.The headteacher gave a short introduction.
- Lời giới thiệu của bạn làm mọi người rất tò mò.Your introduction made everyone really curious.
- 2ĐẦU SÁCH
preface, foreword, introduction
Đoạn viết ở đầu cuốn sách, giới thiệu nội dung hoặc tác giả.
- Lời giới thiệu của cuốn sách do một nhà văn nổi tiếng viết.The foreword was written by a famous writer.
- 3THƯ GIỚI THIỆU
reference, letter of recommendation, recommendation
Thư hoặc lời nói giới thiệu ai cho một công việc, trường học.
- Cô chủ nhiệm viết lời giới thiệu để mình xin học bổng.My form teacher wrote me a letter of recommendation for the scholarship.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời giới thiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- introduction
Lời giới thiệu chung, giới thiệu người với nhau.
Let me make the introductions.
Để mình giới thiệu mọi người.
- foreword / preface
Lời giới thiệu ở đầu sách; foreword thường do người khác viết.
Read the preface first.
Đọc lời nói đầu trước đi.
- reference / letter of recommendation
Thư giới thiệu xin việc, xin học.
I need two references.
Mình cần hai thư giới thiệu.
- opening remarks
Lời phát biểu khai mạc, trang trọng.
The minister gave the opening remarks.
Bộ trưởng phát biểu khai mạc.
Cụm từ liên quan
- giới thiệuintroduce
- tự giới thiệuintroduce yourself
- lời nói đầupreface
- lời khencompliment / praise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
forward (đầu sách)
foreword
Lời tựa đầu sách là foreword, không phải forward.
- 2
recommend letter
recommendation letter / letter of recommendation
Cần danh từ recommendation.
