Nghĩa của “lời trách mắng”
- 1LỜI MẮNG
scolding, telling-off, reprimand, rebuke
Những lời trách, mắng vì ai đó làm sai.
- Nam phải nghe lời trách mắng của bố vì về muộn.Nam got a scolding from his dad for coming home late.
- Em bị cô giáo trách mắng trước cả lớp.I got a telling-off from the teacher in front of the whole class.
- Nhân viên nhận lời trách mắng từ sếp.The employee received a reprimand from the boss.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời trách mắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scolding
Cha mẹ, thầy cô mắng trẻ con.
She gave her son a scolding.
Chị ấy mắng con trai.
- telling-off
Anh-Anh, thân mật.
I got a right telling-off.
Mình bị mắng một trận ra trò.
- reprimand
Trang trọng, ở công sở.
He received a written reprimand.
Anh ấy bị khiển trách bằng văn bản.
- rebuke
Văn viết, trách nghiêm khắc.
Her rebuke surprised everyone.
Lời trách của bà khiến mọi người bất ngờ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mom blamed me for coming late.
My mum told me off for coming home late.
Blame là đổ lỗi, khác với mắng.
- 2
I was scolded by my teacher's words.
I was scolded by my teacher.
Không cần “words”.