Nghĩa của “lời van nài”
- 1LỜI NĂN NỈ, XIN XỎ
Lời xin đi xin lại, năn nỉ mong người khác đồng ý.
- Bố mềm lòng trước lời van nài của con gái.Dad gave in to his daughter's pleas.
- Mặc lời van nài, chủ nhà vẫn tăng tiền thuê.Despite our pleading, the landlord still raised the rent.
- Lời van nài của thằng bé làm ai cũng thương.The boy's begging made everyone feel sorry for him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời van nài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plea / pleas
Danh từ phổ biến nhất.
She ignored my pleas.
Cô ấy phớt lờ lời van nài của mình.
- beg
Động từ, năn nỉ đời thường.
He begged me to stay.
Anh ấy van nài mình ở lại.
- plead with
Động từ, van nài nghiêm túc, tuyệt vọng.
She pleaded with the doctor to help.
Bà van nài bác sĩ giúp.
- implore
Rất trang trọng, văn viết.
I implore you to reconsider.
Tôi khẩn thiết xin ông nghĩ lại.
Cụm từ liên quan
- năn nỉbeg / plead
- nằn nìpester / nag
- khẩn cầuplea / appeal
- mềm lònggive in / soften
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She pleaded the doctor.
She pleaded with the doctor.
Plead cần with trước người.
- 2
He begged to me.
He begged me.
Beg dùng tân ngữ trực tiếp.