Nghĩa của “lục soát kỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM KỸ TỪNG CHỖ
search thoroughly, comb, go through
Tìm cẩn thận ở mọi chỗ, không bỏ sót.
- Mai lục soát kỹ cả phòng mà không thấy chìa khóa.Mai searched the whole room thoroughly but couldn't find her keys.
- Cảnh sát lục soát kỹ khu rừng để tìm cậu bé.Police combed the forest for the missing boy.
- Mẹ lục soát kỹ cặp của Nam xem có quên gì không.Mom went through Nam's bag to check he hadn't forgotten anything.
- 2LỤC TUNG, LÀM BỪA BÃI
ransack, turn upside down, rummage through
Lục lọi mạnh tay đến mức đồ đạc bừa bộn, như kẻ trộm.
- Trộm lục soát cả nhà nhưng không lấy được gì.The burglars ransacked the house but took nothing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lục soát kỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- search thoroughly
Cách nói rõ nghĩa, dùng được mọi lúc.
We searched the car thoroughly.
Bọn mình lục soát kỹ cái xe.
- comb
Lùng sục cả một khu rộng: rừng, bãi biển, khu phố.
Volunteers combed the beach.
Tình nguyện viên rà soát cả bãi biển.
- ransack
Lục tung, phá bừa bãi.
Thieves ransacked the office.
Trộm lục tung văn phòng.
- go through
Lục xem từng thứ trong túi, ngăn kéo, hồ sơ.
Customs went through my suitcase.
Hải quan lục soát vali của mình.
Cụm từ liên quan
- khám xétsearch
- lệnh khám xétsearch warrant
- lục lọirummage
- tìm kiếmlook for / search for
- kiểm tra kỹcheck carefully
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police searched for the house.
The police searched the house.
Search the house = lục soát ngôi nhà; search for = tìm cái gì.
- 2
I searched carefully everywhere my key.
I searched everywhere for my key.
Cấu trúc: search (somewhere) for sth.