Nghĩa của “lừa tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỪA ĐỂ LẤY TIỀN
swindle sb out of money, con sb out of money, scam, cheat sb out of money
Dùng mánh khóe để lấy tiền của người khác.
- Bọn chúng giả làm nhân viên ngân hàng để lừa tiền người già.They pretended to be bank staff to con old people out of their money.
- Chú mình bị lừa mất 50 triệu khi mua hàng online.My uncle got scammed out of 50 million dong shopping online.
- Đừng tin ai gọi điện bảo chuyển khoản, họ lừa tiền đấy.Don't trust anyone who calls asking for a transfer, they're trying to scam you.
- 2CHẶT CHÉM, BÁN ĐẮT
rip off, overcharge
Lấy giá quá cao so với thực tế, nói vui là lừa tiền.
- Taxi ở sân bay lừa tiền khách du lịch.The airport taxis rip off tourists.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lừa tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scam
Thân mật, phổ biến, nhất là lừa qua mạng.
He got scammed online.
Anh ấy bị lừa tiền trên mạng.
- con sb out of
Thân mật, lừa bằng cách tạo lòng tin.
She conned him out of his savings.
Cô ta lừa hết tiền tiết kiệm của anh ấy.
- swindle
Hơi trang trọng, hay gặp trong báo chí.
The company swindled investors.
Công ty đó lừa tiền nhà đầu tư.
- rip off
Bán đắt quá, chặt chém.
That shop ripped me off.
Cửa hàng đó chặt chém mình.
Cụm từ liên quan
- bị lừa tiềnget scammed
- chiếm đoạt tài sảnembezzle / appropriate property
- chặt chémrip off
- kẻ lừa đảocon artist / scammer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He cheated my money.
He cheated me out of my money.
Cheat đi với người, sau đó là out of + tiền.
- 2
I was lied money.
I was conned out of money.
Lie không dùng với nghĩa lừa lấy tiền.