Nghĩa của “lực lượng dân quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NGƯỜI DÂN
militia, militia force, civilian defence force
Đội ngũ người dân được huấn luyện quân sự, bảo vệ địa phương, không thuộc quân đội chính quy.
- Bác Tư từng ở trong lực lượng dân quân xã.Uncle Tu used to be in the commune militia.
- Lực lượng dân quân giúp dân chống lũ.The militia helped local people during the flood.
- Mỗi xã đều có lực lượng dân quân.Every commune has a militia force.
- 2NHÓM VŨ TRANG KHÔNG CHÍNH THỨC
militia, armed group
Trong tin quốc tế: nhóm vũ trang tự lập, không thuộc nhà nước.
- Lực lượng dân quân kiểm soát vùng biên giới.Militias control the border region.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lực lượng dân quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- militia
Từ chung cho dân quân.
He joined the local militia.
Anh ấy vào dân quân địa phương.
- self-defence force
Tự vệ, hay gặp trong văn bản Việt Nam dịch sang.
militia and self-defence forces
dân quân tự vệ
- armed group
Tin tức quốc tế, nhóm vũ trang.
a rebel armed group
nhóm vũ trang nổi dậy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
civil soldiers
militia
Tiếng Anh có từ riêng là militia.
- 2
He is a militia.
He is a member of the militia / a militiaman.
Militia là cả lực lượng, một người là militiaman.