Nghĩa của “la oai oái”
- 1KÊU LA VÌ ĐAU, SỢ
Kêu thét lên liên tục, giọng the thé vì đau, sợ hay bất ngờ.
- Bị mẹ véo tai, Nam la oai oái.Nam yelped when Mum pinched his ear.
- Thằng bé la oai oái khi bác sĩ tiêm.The little boy squealed when the doctor gave him a shot.
- Dẫm phải đinh, chú la oai oái.My uncle cried out in pain when he stepped on a nail.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “la oai oái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yelp
Kêu lên ngắn, đột ngột vì đau; cũng dùng cho chó.
The dog yelped when I stepped on its tail.
Con chó kêu oai oái khi mình dẫm phải đuôi.
- squeal
Tiếng the thé, kéo dài, hay dùng cho trẻ con.
The kids squealed with fear.
Bọn trẻ la oai oái vì sợ.
- howl
Gào lớn, kéo dài vì rất đau.
He howled in pain.
Anh ấy gào lên vì đau.
- cry out in pain
Cách nói rõ nghĩa, trung tính.
She cried out in pain.
Chị ấy kêu lên vì đau.
Cụm từ liên quan
- kêu ầm ĩmake a fuss
- la hétscream / shout
- rên rỉmoan / groan
- ăng ẳngyelp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He shouted oai oái.
He yelped / squealed.
Tiếng Anh có động từ riêng, không cần giữ từ tượng thanh tiếng Việt.