Nghĩa của “la hét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÉT TO
Kêu, gào thật to vì sợ, đau, tức giận hoặc phấn khích.
- Bọn trẻ la hét ầm ĩ ngoài sân.The kids were screaming and shouting in the yard.
- Fan la hét khi ban nhạc bước ra sân khấu.The fans screamed when the band came on stage.
- Đừng la hét với em nữa, em nghe rồi mà.Stop yelling at me. I heard you.
- 2QUÁT MẮNG
shout at, yell at, scream at
Nói to, gắt với ai vì tức giận.
- Mẹ la hét cả buổi vì phòng Nam bừa quá.Mum spent the whole morning yelling at Nam because his room was so messy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “la hét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scream
Hét thất thanh, giọng cao, do sợ, đau hoặc quá vui.
She screamed when she saw the snake.
Linh hét lên khi thấy con rắn.
- shout
Nói hoặc gọi thật to, trung tính nhất.
Don't shout. The baby's asleep.
Đừng la to, em bé đang ngủ.
- yell
Giống shout nhưng thân mật hơn, hay dùng ở Mỹ.
He yelled for help.
Anh ấy hét lên kêu cứu.
- scream and shout
Cụm đôi chỉ cảnh la hét om sòm.
There's no need to scream and shout.
Không cần phải la hét om sòm thế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She shouted me.
She shouted at me.
Quát ai phải có “at”.
- 2
The crowd was screaming loudly voice.
The crowd was screaming loudly.
Không cần “voice”; scream đã có nghĩa hét.