Nghĩa của “gào khóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓC TO, KÊU LA
Khóc to, vừa khóc vừa gào, vì đau đớn hoặc đau buồn.
- Người mẹ gào khóc khi nghe tin dữ.The mother wailed when she heard the terrible news.
- Thằng bé gào khóc đòi mua đồ chơi.The boy bawled because he wanted a toy.
- Tiếng gào khóc vang khắp xóm.Wailing could be heard all over the neighbourhood.
- 2ĂN VẠ (TRẺ CON)
throw a tantrum, have a meltdown
Trẻ con gào khóc, lăn lộn để đòi thứ gì đó.
- Bé Na gào khóc ăn vạ giữa siêu thị.Na threw a tantrum in the middle of the supermarket.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gào khóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wail
Khóc to, thảm thiết, kể cả người lớn.
Mourners wailed at the funeral.
Người đưa tang gào khóc.
- bawl
Thân mật, khóc toáng lên, hay dùng với trẻ con.
Stop bawling!
Đừng có gào khóc nữa!
- howl
Khóc rú như hú, rất to.
He howled in pain.
Cậu ấy gào khóc vì đau.
- throw a tantrum
Trẻ con ăn vạ.
My nephew threw a tantrum.
Cháu mình gào khóc ăn vạ.
Cụm từ liên quan
- khóc nức nởsob
- khóc réburst out crying
- than khócmourn / lament
- ăn vạthrow a tantrum
- nín khócstop crying
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She cried and shouted loud.
She wailed.
Tiếng Anh có một động từ gọn: wail.
- 2
wale
wail
Wale (nghĩa khác) và whale (cá voi) dễ viết nhầm với wail.