Nghĩa của “than khóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓC NGƯỜI MẤT
Khóc và kể lể vì đau buồn, thường là khi người thân qua đời.
- Bà than khóc suốt đêm khi ông mất.Grandma wept all night when grandpa died.
- Cả làng than khóc người lính hy sinh.The whole village mourned the fallen soldier.
- Tiếng than khóc vang lên trong đám tang.The sound of wailing filled the funeral.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “than khóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mourn
Thương tiếc người mất, trang trọng.
The nation mourned the death of the poet.
Cả nước thương tiếc nhà thơ.
- weep
Khóc, hơi văn chương.
She wept at the news.
Bà ấy khóc khi nghe tin.
- wail
Khóc than to tiếng, gào khóc.
The baby wailed all night.
Em bé khóc ré cả đêm.
- lament
Than vãn, văn chương; cả nghĩa kêu ca.
He lamented the loss of his youth.
Ông than tiếc tuổi trẻ đã qua.
Cụm từ liên quan
- khóc thanwail / lament
- thương tiếcmourn / grieve for
- để tangbe in mourning
- kể lểpour out one's woes
- nức nởsob
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mourn for him crying loud
wail / weep loudly
Mourn không nhấn vào tiếng khóc to; khóc to dùng wail.
- 2
She cried for complaining.
She lamented / complained.
Nghĩa kêu ca dùng lament hoặc complain.