hét lên tiếng Anh là gì? — scream, shriek, cry out

“Hét lên” tiếng Anh là gì?

Hét lên tiếng Anh có nhiều từ: scream (thét vì sợ, đau, phấn khích), shout (nói to để gọi, ra lệnh), yell (hét to, hơi thân mật, hay khi tức giận). Chọn theo lý do hét.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ quát con là “yell at”, còn gọi người ở xa là “shout to”. Nhớ “shout at someone” mang ý giận dữ, khác “shout to someone” chỉ là gọi to.

Nghĩa của “hét lên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÉT VÌ SỢ, ĐAU, PHẤN KHÍCH
scream, shriek, cry out
Phát ra tiếng kêu to, chói vì sợ hãi, đau hoặc quá vui.
- Thấy con gián, Mai hét lên.Mai screamed when she saw the cockroach.
- Fan hét lên khi thần tượng bước ra sân khấu.The fans screamed when their idol came on stage.
- Đứa bé hét lên vì bị ngã.The child cried out after falling over.
2
NÓI TO, QUÁT
shout, yell
Nói rất to để gọi ai, ra lệnh hay vì tức giận.
- Bố hét lên gọi cả nhà xuống ăn cơm.Dad shouted for everyone to come down for dinner.
- Đừng hét lên với em như thế!Don't yell at me like that!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hét lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scream
Thét vì sợ, đau, phấn khích.
She screamed in fear.
Cô ấy hét lên vì sợ.
shout
Nói to để người khác nghe, gọi.
He shouted my name across the street.
Cậu ấy hét tên mình từ bên kia đường.
yell
Hét to, hay khi tức hoặc cổ vũ; thân mật.
The coach yelled at the players.
Huấn luyện viên quát cầu thủ.

Cụm từ liên quan

quát mắngyell at / scold
la hétscream and shout
thì thầmwhisper
gào khócwail

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She shouted to me angrily.
She shouted at me.
Tức giận dùng at; to là gọi để người ta nghe.
2
scream loudly up
scream
Không cần up, scream đã mang nghĩa to.

“Hét lên” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hét lên”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hét lên”

Xem đầy đủ cách dùng scream