Nghĩa của “lai hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LAI HÓA OBITAN (HÓA HỌC)
hybridization, orbital hybridization
Sự tổ hợp các obitan nguyên tử để tạo thành các obitan lai mới có năng lượng và hình dạng giống nhau.
- Trong phân tử CH₄, nguyên tử C có lai hóa sp³.In CH₄, the carbon atom has sp³ hybridization.
- Lai hóa sp² tạo góc liên kết 120 độ.sp² hybridization gives a bond angle of 120 degrees.
- Cô giáo giải thích lai hóa bằng mô hình.The teacher explained hybridization with a model.
- 2LAI GIỐNG (SINH HỌC)
hybridization, crossbreeding
Quá trình cho hai loài hoặc hai giống khác nhau giao phối để tạo con lai.
- Lai hóa giữa hai giống lúa cho năng suất cao hơn.Crossbreeding the two rice varieties gave higher yields.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lai hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hybridization
Thuật ngữ chung cho cả hóa học và sinh học.
the hybridization of orbitals
sự lai hóa obitan
- hybridized
Tính từ: đã lai hóa (sp³ hybridized).
The nitrogen is sp³ hybridized.
Nitơ ở trạng thái lai hóa sp³.
- crossbreeding
Lai giống cây trồng, vật nuôi.
Crossbreeding improves disease resistance.
Lai giống giúp tăng khả năng kháng bệnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hybridation
hybridization
Đuôi đúng là -ization.
- 2
The carbon is hybrid sp3.
The carbon is sp³ hybridized.
Trật tự đúng: sp³ hybridized.