Nghĩa của “lan hài”
- 1LOÀI LAN HÌNH CHIẾC HÀI
slipper orchid, lady's slipper orchid, Paphiopedilum
Loài phong lan có cánh môi phồng như chiếc giày (hài), nhiều loài quý hiếm ở Việt Nam.
- Lan hài là loài hoa quý mọc ở vùng núi phía Bắc.Slipper orchids are rare flowers that grow in the northern mountains.
- Ông ngoại sưu tầm mấy chục chậu lan hài.Grandpa collects dozens of pots of slipper orchids.
- Buôn bán lan hài hoang dã là phạm pháp.Trading wild slipper orchids is illegal.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lan hài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slipper orchid
Tên thông dụng.
This slipper orchid is endangered.
Loài lan hài này đang bị đe dọa.
- lady's slipper (orchid)
Tên gọi khác, hay gặp trong sách vườn.
The lady's slipper has a pouch-shaped lip.
Lan hài có cánh môi hình túi.
- orchid
Hoa lan nói chung.
My mum loves orchids.
Mẹ mình rất thích hoa lan.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
shoe orchid
slipper orchid
Tên chuẩn là slipper orchid.
- 2
an orchids
an orchid / orchids
Số ít dùng an orchid, số nhiều bỏ an.
