Nghĩa của “lan truyền chóng mặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÊN MẠNG
go viral, spread like wildfire online
Video, bài đăng, hình ảnh được chia sẻ cực nhanh, rất nhiều người xem.
- Clip con mèo nhảy múa lan truyền chóng mặt trên TikTok.The video of the dancing cat went viral on TikTok.
- Bài đăng của Linh lan truyền chóng mặt chỉ sau một đêm.Linh's post went viral overnight.
- Ảnh chế đó lan truyền chóng mặt trên Facebook.That meme spread like wildfire on Facebook.
- 2TIN ĐỒN, DỊCH BỆNH
spread like wildfire, spread rapidly, spread very fast
Tin tức, tin đồn, bệnh lan ra rất nhanh.
- Tin đồn nghỉ học lan truyền chóng mặt trong trường.The rumour about school being cancelled spread like wildfire.
- Virus lan truyền chóng mặt trong mùa đông.The virus spread rapidly during the winter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lan truyền chóng mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go viral
Nội dung trên mạng được chia sẻ cực nhanh.
Her song went viral.
Bài hát của cô ấy lan truyền chóng mặt.
- spread like wildfire
Thành ngữ: lan nhanh như cháy rừng; tin đồn, tin tức.
The news spread like wildfire.
Tin lan nhanh như cháy rừng.
- spread rapidly
Trung tính, trang trọng; dùng cho bệnh, lửa, tin.
The disease spread rapidly.
Dịch bệnh lan truyền rất nhanh.
Cụm từ liên quan
- lan truyềnspread
- chia sẻshare
- nổi tiếng sau một đêmbecome famous overnight
- tin giảfake news
- xu hướng mạngonline trend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The video became virus.
The video went viral.
Viral là tính từ; cụm cố định là go viral.
- 2
The rumour spread like fire forest.
The rumour spread like wildfire.
Thành ngữ chuẩn: spread like wildfire.