Nghĩa của “lan truyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN TỨC, TIN ĐỒN LAN RA
Thông tin truyền từ người này sang người khác, ngày càng nhiều người biết.
- Tin đồn lan truyền khắp trường chỉ trong một buổi sáng.The rumour spread around the whole school in one morning.
- Clip đang lan truyền trên Facebook.The clip is circulating on Facebook.
- Đừng lan truyền tin giả nhé.Don't spread fake news.
- 2BỆNH LÂY LAN
spread, be transmitted
Bệnh truyền từ người hoặc vật này sang người khác.
- Cúm lan truyền rất nhanh vào mùa đông.Flu spreads very quickly in winter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lan truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spread
Từ chung nhất cho tin, bệnh, lửa.
The fire spread quickly.
Lửa lan rất nhanh.
- circulate
Thông tin, tài liệu được chuyền tay, trang trọng hơn.
A video is circulating online.
Một đoạn video đang lan truyền trên mạng.
- go viral
Lan truyền chóng mặt trên mạng.
The post went viral.
Bài đăng lan truyền chóng mặt.
- be transmitted
Bệnh lây truyền, dùng trong y học.
The virus is transmitted by mosquitoes.
Virus lan truyền qua muỗi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The news spreaded quickly.
The news spread quickly.
Spread là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là spread.
- 2
Don't spread the fake news to others people.
Don't spread fake news to other people.
Other không thêm -s khi đứng trước danh từ.