Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lang băm” tiếng Anh là gì?

Lang băm là quack (hoặc quack doctor), chỉ người tự xưng thầy thuốc nhưng không có chuyên môn, chữa bậy.

Athena nhắc nhỏ · Muốn chê ai đó chữa bệnh vớ vẩn thì “He's a quack” là đủ ý rồi, không cần thêm “doctor”.

Trả lời nhanh

quack

danh từ · đếm được, nghĩa xấu

Athena

Nghĩa của “lang băm”

  1. 1
    THẦY THUỐC DỞ, CHỮA BẬY

    quack, quack doctor, charlatan

    Người không có chuyên môn mà vẫn chữa bệnh, bán thuốc, hay lừa người bệnh.

    • Bà bị lang băm lừa mất mấy triệu.Grandma was conned out of a few million dong by a quack.
    • Đừng tin mấy ông lang băm trên mạng.Don't trust those online quacks.
    • Ông ta bị bắt vì hành nghề lang băm.He was arrested for practising as a quack doctor.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lang băm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • quack

    Từ phổ biến nhất, nghĩa chê bai.

    That doctor is a total quack.

    Ông bác sĩ đó đúng là lang băm.

  • charlatan

    Kẻ bịp bợm nói chung, trang trọng hơn, dùng cả ngoài chuyện y học.

    He was exposed as a charlatan.

    Hắn bị lật tẩy là kẻ bịp bợm.

  • quack remedy

    Thuốc của lang băm, thuốc vớ vẩn.

    Stop wasting money on quack remedies.

    Đừng phí tiền vào mấy thứ thuốc vớ vẩn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a fake doctor man.

    He is a quack.

    Tiếng Anh có sẵn từ “quack”, ngắn gọn hơn.

  2. 2

    quick doctor

    quack doctor

    Đừng nhầm quack với quick.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lang băm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lang băm” tiếng Anh là:

Câu 2“Hắn là kẻ bịp bợm” (trang trọng) → He's a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng quack

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena