Nghĩa của “lanh canh”
- 1TIẾNG VA NHẸ
clink, jingle, tinkle, clatter
Tiếng trong, nhỏ, phát ra khi những vật bằng kim loại hoặc thủy tinh chạm vào nhau.
- Chìa khóa trong túi kêu lanh canh.The keys jingled in my pocket.
- Tiếng bát đĩa lanh canh dưới bếp.There was a clatter of dishes in the kitchen.
- Chuông gió ngoài hiên kêu lanh canh.The wind chimes tinkled on the porch.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lanh canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clink
Ly, chén, đồng xu chạm nhẹ vào nhau.
We clinked glasses and said cheers.
Bọn mình cụng ly lanh canh rồi hô dzô.
- jingle
Chìa khóa, chuông nhỏ, đồng xu lắc trong túi.
The bells jingled as the door opened.
Chuông kêu lanh canh khi cửa mở.
- tinkle
Tiếng trong, nhẹ, êm tai như chuông gió.
the tinkle of a bell
tiếng chuông leng keng
- clatter
Tiếng va chạm to, lộn xộn (bát đĩa, xoong nồi).
The pans clattered to the floor.
Xoong nồi rơi loảng xoảng xuống sàn.
Cụm từ liên quan
- leng kengding-dong / jingle
- loảng xoảngclatter / crash
- lách cáchclick / clack
- leng reng (chuông xe đạp)ring / ting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The keys sounded lanh canh.
The keys jingled.
Dùng động từ tượng thanh tiếng Anh, không giữ nguyên từ Việt.
- 2
The glasses jingled.
The glasses clinked.
Ly va nhau dùng clink; jingle hợp với chìa khóa, chuông.