lao động tiếng Anh là gì? — labour, work, manual work

Nghĩa của “lao động”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÔNG VIỆC, SỨC LÀM
labour, work, manual work
Hoạt động làm việc, nhất là việc chân tay, để tạo ra của cải.
- Lao động chân tay rất vất vả.Manual labour is very hard.
- Giá lao động ở Việt Nam còn rẻ.Labour costs in Vietnam are still low.
- Thành quả lao động của bố mẹ là ngôi nhà này.This house is the fruit of my parents' hard work.
2
NGƯỜI LAO ĐỘNG, NHÂN LỰC
worker, workforce, labourer
Người đi làm, nhất là công nhân; hoặc toàn bộ lực lượng làm việc.
- Nhiều lao động trẻ ra thành phố làm việc.Many young workers move to the city for jobs.
- Nhà máy đang thiếu lao động.The factory is short of workers.
3
LÀM VIỆC (ĐỘNG TỪ)động từ
work, labour, toil
Làm việc chăm chỉ, nhất là bằng sức.
- Ông bà lao động cả đời trên đồng ruộng.My grandparents worked in the fields all their lives.

4 cách nói “lao động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

labour / labor
Danh từ, sức lao động, chi phí nhân công, trang trọng.
The price includes parts and labour.
Giá đã gồm linh kiện và công lao động.
work
Từ chung nhất, cả động từ lẫn danh từ.
She works very hard.
Cô ấy lao động rất chăm chỉ.
worker / labourer
Người lao động; labourer là lao động chân tay.
Construction labourers start at 6 am.
Lao động công trường bắt đầu lúc 6 giờ sáng.
workforce
Lực lượng lao động nói chung.
Women make up half the workforce.
Phụ nữ chiếm một nửa lực lượng lao động.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many labours in the factory.
There are many workers in the factory.
Labour (nghĩa sức lao động) không đếm được; người thì dùng workers.
2
Labour Day contract
employment contract
Hợp đồng lao động là employment contract.