Nghĩa của “lau khô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM KHÔ BẰNG KHĂN
dry, dry off, wipe dry, towel off
Dùng khăn, giấy lau cho hết nước trên người hay đồ vật.
- Lau khô tay trước khi cầm điện thoại nhé.Dry your hands before you touch the phone.
- Tắm xong Mai lau khô người rồi mới mặc quần áo.After her shower, Mai dried herself off before getting dressed.
- Rửa bát xong thì lau khô rồi cất vào tủ.After washing the dishes, wipe them dry and put them away.
- 2LAU NƯỚC ĐỔ
wipe up, mop up
Lau sạch chỗ nước bị đổ, bị ướt trên sàn, trên bàn.
- Nam làm đổ nước, lấy giẻ lau khô sàn đi.Nam, you spilled water, get a cloth and mop up the floor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lau khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dry
Chung nhất, đi với tay, tóc, bát đĩa.
Dry your hair before you go out.
Lau khô tóc rồi hãy đi ra ngoài.
- dry off
Lau khô người hoặc đồ bị ướt.
Come inside and dry off.
Vào nhà lau khô người đi.
- wipe dry
Nhấn mạnh động tác lau bằng khăn.
Wipe the table dry.
Lau khô mặt bàn đi.
- mop up / wipe up
Lau sạch chỗ nước đổ.
Can you wipe up that juice?
Con lau chỗ nước ép đổ đi được không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Clean dry your hands.
Dry your hands.
Chỉ cần động từ dry, không ghép clean.
- 2
I wiped the floor dryly.
I wiped the floor dry.
Wipe + tân ngữ + dry (tính từ chỉ kết quả), không dùng trạng từ.