Nghĩa của “leo lên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẰNG TAY CHÂN
climb, climb up, scramble up
Dùng tay chân để đi lên chỗ cao: cây, núi, thang, tường.
- Hồi nhỏ Nam hay leo lên cây ổi sau nhà.As a kid, Nam often climbed the guava tree behind the house.
- Bọn mình leo lên đỉnh Fansipan lúc bình minh.We climbed to the top of Fansipan at dawn.
- Con mèo leo lên mái nhà rồi không xuống được.The cat climbed onto the roof and couldn't get down.
- 2LÊN XE, LÊN GIƯỜNG
get on, get into, climb into
Bước lên phương tiện, giường, ghế.
- Leo lên xe nhanh lên, sắp muộn rồi!Get in the car quickly, we're going to be late!
- 3VỊ TRÍ, THỨ HẠNG
rise to, climb to, move up
Nghĩa bóng: lên vị trí, thứ hạng cao hơn.
- Bài hát leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng.The song climbed to number one in the charts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “leo lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- climb
Leo bằng tay chân: cây, núi, thang.
Can you climb that wall?
Cậu leo được bức tường đó không?
- climb up / onto
Nhấn mạnh hướng lên trên, lên trên bề mặt.
He climbed onto the table.
Thằng bé leo lên bàn.
- get on / get into
Lên xe buýt, tàu (get on) hoặc ô tô, taxi (get into).
Get on the bus.
Lên xe buýt đi.
- rise / climb to
Nghĩa bóng: thăng tiến, lên hạng.
She rose to the position of manager.
Chị ấy leo lên chức quản lý.
Cụm từ liên quan
- trèo câyclimb a tree
- leo núigo hiking / go climbing
- leo cầu thanggo up the stairs
- leo xuốngclimb down
- leo thang (căng thẳng)escalate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
climb on the mountain
climb the mountain
Climb là ngoại động từ, không cần giới từ trước núi, cây.
- 2
I climbed up to the bus.
I got on the bus.
Lên xe buýt dùng get on.
- 3
/klaɪmb/
/klaɪm/
Chữ b cuối trong climb không đọc.