Nghĩa của “liên ngành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU LĨNH VỰC HỌC THUẬT
interdisciplinary, cross-disciplinary
Kết hợp nhiều môn học, lĩnh vực khác nhau.
- Đây là dự án liên ngành giữa Sinh và Hoá.This is an interdisciplinary project combining biology and chemistry.
- Trường có khoa nghiên cứu liên ngành.The university has an interdisciplinary studies department.
- Bài thi mới có nhiều câu hỏi liên ngành.The new exam has lots of cross-disciplinary questions.
- 2NHIỀU CƠ QUAN PHỐI HỢP
inter-agency, joint, multi-agency
Nhiều cơ quan, ngành nghề cùng làm.
- Đoàn kiểm tra liên ngành đến kiểm tra an toàn thực phẩm.A joint inspection team came to check food safety.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “liên ngành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interdisciplinary
Học thuật, nghiên cứu, giáo dục.
She does interdisciplinary research.
Cô ấy nghiên cứu liên ngành.
- inter-agency
Giữa các cơ quan nhà nước.
An inter-agency task force was set up.
Một tổ công tác liên ngành được lập ra.
- joint
Cụm thông dụng: joint inspection team.
A joint team inspected the market.
Đoàn liên ngành kiểm tra chợ.
Cụm từ liên quan
- đa ngànhmultidisciplinary
- chuyên ngànhmajor / specialisation
- đoàn kiểm trainspection team
- phối hợpcoordinate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inter-major project
interdisciplinary project
“Major” là chuyên ngành của sinh viên, không dùng ghép như vậy.
- 2
an interdisciplinary inspection team
a joint inspection team
Cơ quan phối hợp thì dùng joint/inter-agency.