phối hợp tiếng Anh là gì? — coordinate, work together, work closely with

Nghĩa của “phối hợp”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÙNG LÀM CHO ĂN KHỚP
coordinate, work together, work closely with
Các bên sắp xếp, chia việc để cùng làm cho nhịp nhàng.
- Nhà trường phối hợp với phụ huynh để đưa đón học sinh.The school coordinates with parents on pick-up and drop-off.
- Công an và y tế phối hợp xử lý vụ tai nạn.The police and medical teams worked together at the accident.
- Mình cần phối hợp tốt hơn trong trận sau.We need to coordinate better in the next match.
2
KẾT HỢP CÁI NÀY VỚI CÁI KIA
combine, match, go with
Ghép các thứ (màu, đồ, động tác) với nhau cho hợp.
- Mai biết cách phối màu rất đẹp.Mai is really good at matching colours.
3
SỰ PHỐI HỢPdanh từ
coordination, cooperation
Danh từ: việc các bên ăn khớp, hoặc khả năng điều khiển tay chân nhịp nhàng.
- Môn bóng rổ cần phối hợp tay và mắt.Basketball needs good hand-eye coordination.

4 cách nói “phối hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

coordinate
Sắp xếp các bên, công việc cho khớp; dùng trong công việc, tổ chức.
She coordinates the volunteers.
Cô ấy điều phối các tình nguyện viên.
work together
Thân mật, nghĩa chung chung.
The two teams worked together.
Hai đội phối hợp với nhau.
combine
Kết hợp các yếu tố, thành phần.
Combine the flour and sugar.
Trộn bột và đường với nhau.
match / go with
Phối đồ, phối màu.
These shoes go with your dress.
Đôi giày này hợp với váy của bạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We need to coordinate together.
We need to coordinate.
Coordinate tự nó đã có nghĩa phối hợp với nhau.
2
She coordinates clothes well.
She puts outfits together well.
Phối đồ không dùng coordinate trong văn nói; dùng put outfits together, match.