Nghĩa của “phối hợp nhịp nhàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VIỆC ĂN Ý VỚI NHAU
work well together, coordinate smoothly, cooperate closely
Nhiều người cùng làm một việc mà ăn ý, không vướng nhau.
- Cả nhóm phối hợp nhịp nhàng nên làm xong sớm.The group worked well together, so they finished early.
- Hai bộ phận cần phối hợp nhịp nhàng hơn.The two departments need to coordinate more smoothly.
- Bác sĩ và y tá phối hợp nhịp nhàng trong ca mổ.The doctors and nurses worked in perfect harmony during the operation.
- 2ĐỀU NHAU, KHỚP NHAUtính từ
in sync, well coordinated
Động tác, nhịp đều nhau như múa, chèo thuyền.
- Đội múa phối hợp nhịp nhàng từng động tác.The dancers were perfectly in sync.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phối hợp nhịp nhàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work well together
Thân mật, dùng mọi lúc.
We work well together.
Bọn mình làm việc rất ăn ý.
- coordinate
Trang trọng, công việc, tổ chức.
We coordinated with the police.
Chúng tôi phối hợp với công an.
- in sync
Động tác, suy nghĩ khớp nhau.
The team was totally in sync.
Cả đội cực kỳ ăn ý.
- teamwork
Danh từ, tinh thần phối hợp nhóm.
Great teamwork, everyone!
Mọi người phối hợp tốt lắm!
Cụm từ liên quan
- ăn ýon the same page / in sync
- tinh thần đồng độiteam spirit
- hợp táccooperate
- chia việcdivide the work
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We combined rhythmically.
We worked well together.
Dịch từng chữ “nhịp nhàng” thành rhythmically nghe rất lạ.
- 2
coordinate together
coordinate
Coordinate đã có nghĩa cùng nhau, thêm together thừa.