Nghĩa của “liệt nửa người dưới”
- 1LIỆT TỪ THẮT LƯNG TRỞ XUỐNG
paralysed from the waist down, paraplegic
Mất cảm giác và không cử động được phần cơ thể từ thắt lưng xuống.
- Chị ấy bị liệt nửa người dưới sau khi ngã.She was left paralysed from the waist down after a fall.
- Chấn thương cột sống có thể gây liệt nửa người dưới.Spinal injuries can cause paraplegia.
- Dù liệt nửa người dưới, anh vẫn lái xe được nhờ xe cải tiến.Although he's paralysed from the waist down, he can still drive an adapted car.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “liệt nửa người dưới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paralysed from the waist down
Rõ nghĩa, dùng trong nói và viết.
He's paralysed from the waist down.
Anh ấy liệt nửa người dưới.
- paraplegia / paraplegic
Thuật ngữ y khoa.
a patient with paraplegia
bệnh nhân liệt nửa người dưới
- hemiplegia
Liệt nửa người bên trái hoặc phải, không phải nửa dưới.
hemiplegia after a stroke
liệt nửa người sau đột quỵ
Cụm từ liên quan
- liệt hai chânparalysed in both legs
- liệt nửa người (trái/phải)hemiplegic
- đột quỵstroke
- vật lý trị liệuphysiotherapy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
half-body paralyzed
paralysed from the waist down
Không dịch từng chữ; cần nói rõ từ đâu trở xuống.
- 2
paralysed from the waist under
paralysed from the waist down
Cụm cố định là “from the waist down”.