Nghĩa của “liệu pháp sốc điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHƯƠNG PHÁP CHỮA BỆNH TÂM THẦN
electroconvulsive therapy (ECT), shock therapy, electroshock therapy
Dùng dòng điện nhẹ kích thích não, chữa trầm cảm nặng hay bệnh tâm thần khác, có gây mê.
- Bác sĩ đề nghị liệu pháp sốc điện cho bệnh nhân trầm cảm nặng.The doctor recommended electroconvulsive therapy for the severely depressed patient.
- Ngày nay liệu pháp sốc điện được làm khi bệnh nhân đã gây mê.Today ECT is done under general anaesthetic.
- Trong phim cũ, liệu pháp sốc điện bị miêu tả rất đáng sợ.Old films show shock therapy as terrifying.
- 2NGHĨA BÓNG: CẢI CÁCH CẤP TỐC
shock therapy
Chính sách thay đổi mạnh, đột ngột trong kinh tế.
- Ba Lan áp dụng liệu pháp sốc trong kinh tế năm 1990.Poland applied economic shock therapy in 1990.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “liệu pháp sốc điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- electroconvulsive therapy (ECT)
Thuật ngữ y khoa chuẩn.
ECT can help when medication fails.
ECT có thể giúp khi thuốc không hiệu quả.
- shock therapy
Cách gọi phổ thông; cũng dùng nghĩa bóng kinh tế.
The government chose shock therapy.
Chính phủ chọn liệu pháp sốc.
- electroshock therapy
Cách gọi cũ hơn.
Electroshock therapy was common in the 1950s.
Liệu pháp sốc điện phổ biến thập niên 1950.
Cụm từ liên quan
- trầm cảmdepression
- tâm thần họcpsychiatry
- gây mêgeneral anaesthetic
- trị liệu tâm lýpsychotherapy / talk therapy
- thuốc chống trầm cảmantidepressant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
electric shock cure
electroconvulsive therapy / ECT
Tên thuật ngữ y khoa cố định.
- 2
She received ECT therapy.
She received ECT.
ECT đã có chữ therapy, nói thêm là thừa.