lo hão tiếng Anh là gì? — worry for nothing, worry needlessly, worry over nothing

“Lo hão” tiếng Anh là gì?

Lo hão là lo những chuyện không đáng, không có thật. Tiếng Anh nói “worry for nothing”, “worry needlessly”, hoặc khuyên ai “There's nothing to worry about”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn lo quá thì em trấn an: “Don't worry, you're worrying for nothing” hoặc ngắn gọn “Relax, it'll be fine.”

Nghĩa của “lo hão”

1
LO CHUYỆN KHÔNG ĐÁNG, KHÔNG CÓ THẬT
worry for nothing, worry needlessly, worry over nothing, needless worry (n)
Lo lắng vô ích, về chuyện chưa chắc đã xảy ra.
- Con về đúng giờ mà, mẹ lo hão thôi.I got home on time, Mum, you were worrying for nothing.
- Mai lo hão cả tuần, cuối cùng vẫn đỗ.Mai worried needlessly all week and passed in the end.
- Đừng lo hão nữa, đi ngủ đi.Stop worrying over nothing and go to bed.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lo hão”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

worry for nothing
Thông dụng nhất khi nói.
See? You worried for nothing.
Thấy chưa? Lo hão rồi.
worry needlessly
Hơi trang trọng hơn, dùng trong văn viết.
Many parents worry needlessly about this.
Nhiều phụ huynh lo hão về chuyện này.
There's nothing to worry about
Câu trấn an người khác.
Relax, there's nothing to worry about.
Bình tĩnh, chẳng có gì phải lo cả.
overthink
Nghĩ quá nhiều, lo xa, rất hay dùng với giới trẻ.
You're overthinking it.
Cậu nghĩ nhiều quá rồi.

Cụm từ liên quan

lo xaworry about the future / think too far ahead
lo bò trắng răngworry about something unnecessary
lo lắngworry / be anxious
nghĩ nhiềuoverthink

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You worry fake.
You're worrying for nothing.
Không dịch chữ “hão” thành “fake”.
2
Don't worry nothing.
Don't worry about nothing.
Lo về cái gì phải có “about”; tự nhiên hơn nữa là “There's nothing to worry about”.

“Lo hão” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lo hão”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lo hão”

Tra thêm từ khác