Nghĩa của “lo xa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨ TRƯỚC
plan ahead, think ahead, be far-sighted
Biết tính trước những việc có thể xảy ra để chuẩn bị.
- Mẹ mình lo xa, lúc nào cũng để dành một ít tiền.My mum plans ahead and always puts some money aside.
- Lo xa một chút, em nên mang theo áo mưa.Think ahead a bit and take a raincoat.
- Bố lo xa nên mua bảo hiểm cho cả nhà.Dad was far-sighted and bought insurance for the whole family.
- 2LO QUÁ SỚM
worry too far ahead, worry too much about the future
Lo những chuyện còn lâu mới tới, có khi không cần thiết.
- Mới lớp 10 mà đã lo thi đại học, lo xa quá!You're only in grade 10 and already worried about uni exams. That's worrying too far ahead!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lo xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plan ahead
Tính trước, chuẩn bị trước, nghĩa tốt.
It's smart to plan ahead for the exam.
Lo xa cho kỳ thi là khôn.
- think ahead
Suy nghĩ trước các tình huống.
Think ahead before you sign anything.
Lo xa một chút trước khi ký gì đó.
- far-sighted
Tính từ khen người có tầm nhìn xa.
She's a far-sighted leader.
Bà ấy là người lãnh đạo biết lo xa.
- save for a rainy day
Thành ngữ: để dành phòng khi khó khăn.
Save some money for a rainy day.
Để dành tiền phòng lúc khó.
Cụm từ liên quan
- tính trướcplan in advance
- phòng xatake precautions
- nhìn xa trông rộngfar-sighted / visionary
- để dànhsave up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum worries far.
My mum plans ahead.
Không dịch từng chữ “lo” + “xa”.
- 2
He is a far-seeing man.
He is a far-sighted man.
Tính từ đúng là far-sighted.