Nghĩa của “để dành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ LẠI DÙNG SAU
Không dùng hết, giữ lại để dùng sau hoặc cho người khác.
- Để dành cho em một miếng bánh nhé.Save me a piece of cake.
- Mẹ để dành nồi canh cho bố về ăn.Mum kept some soup aside for Dad when he gets home.
- Mình để dành phần ngon nhất ăn sau cùng.I save the best bit for last.
- 2TIẾT KIỆM TIỀN
save (up), put money aside
Cất tiền dần dần để có khoản lớn sau này.
- Nam để dành tiền mua xe đạp mới.Nam is saving up for a new bike.
- Tháng nào Linh cũng để dành một ít.Linh puts a little money aside every month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để dành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- save
Chung nhất, dùng cho tiền, đồ ăn, chỗ ngồi.
Can you save me a seat?
Để dành cho mình một chỗ nhé?
- save up for
Để dành tiền lâu để mua gì đó.
I'm saving up for a laptop.
Mình đang để dành tiền mua laptop.
- put aside
Cất riêng ra một khoản.
She puts aside 500,000 dong a week.
Mỗi tuần cô ấy để dành 500 nghìn.
- keep (for later)
Giữ lại, dùng khi nói về đồ vật, đồ ăn.
Keep some for later.
Để dành một ít ăn sau.
Cụm từ liên quan
- tiền tiết kiệmsavings
- heo đấtpiggy bank
- tiết kiệmsave / be thrifty
- tiêu xàispend
- của để dànhnest egg
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I save money to buy a phone.
I'm saving up for a phone.
Để dành lâu để mua gì thì “save up for” tự nhiên hơn.
- 2
Save for me a seat.
Save me a seat.
Save + người + vật, không cần for.