Nghĩa của “phòng xa”
- 1LO TRƯỚC, ĐỀ PHÒNG
take precautions, plan ahead, be on the safe side, just in case
Chuẩn bị sẵn từ trước để tránh rủi ro có thể xảy ra.
- Mang thêm áo mưa phòng xa.Bring a raincoat, just in case.
- Bố mua bảo hiểm cho cả nhà để phòng xa.Dad bought insurance for the whole family to be on the safe side.
- Lúc nào Mai cũng để dành tiền phòng xa.Mai always saves money for a rainy day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- just in case
Thân mật, rất hay dùng, đặt cuối câu.
I'll bring snacks just in case.
Mình mang đồ ăn vặt theo phòng xa.
- to be on the safe side
Cho chắc ăn, nói chuyện hằng ngày.
Leave early, to be on the safe side.
Đi sớm cho chắc.
- take precautions
Trang trọng hơn, an toàn, sức khoẻ.
Take precautions against the flu.
Hãy phòng xa bệnh cúm.
- save for a rainy day
Để dành tiền phòng lúc khó khăn.
Save some money for a rainy day.
Để dành ít tiền phòng xa.
Cụm từ liên quan
- đề phòngguard against
- dự phòngbackup / reserve
- tính trướcplan ahead
- cẩn tắc vô áy náybetter safe than sorry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Bring it for case.
Bring it just in case.
Cụm đúng là just in case.
- 2
We must take precaution.
We must take precautions.
Thường dùng số nhiều: take precautions.